Ogni volta che mi succedeva qualcosa di buono, dietro l'angolo c'era sempre qualcosa di brutto in agguato.
Svaki put kada mi se dogodi nešto lijepo, nešto loše uvijek vreba iza ugla.
Non c'è niente di buono in tutto questo.
Nema nièeg dobrog u svemu ovome.
Non ne verrà fuori niente di buono.
Ništa dobro ne može iz toga izaæi.
Sapevamo che eri un poco di buono ma non credevamo che saresti arrivato a tanto.
Uvek smo znali da æeš biti loš. Nisam znao da æeš biti baš toliko.
C'è chi dice che non c'era nulla di buono in lui.
Неки кажу да у њему није било ничега доброг.
Quando la gente mi chiede se Michael Sullivan era un brav'uomo o se non c'era nulla di buono in lui do sempre la stessa risposta.
Када ме људи питају, да ли је Мајкл Саливен био добар човек, или у њему није било ничега доброг, увек исто одговорим.
Vattene a casa, poco di buono.
Ti si prokleti klinac. Idi kuæi.
Landon, io credevo di aver visto qualcosa di buono in te.
Lendon, mislila sam da sam videla nešto u tebi. Nešto dobro.
Credi di avermi portato qualcosa di buono.
Misliš da si uradio nešto dobro.
Cerco solo di tirarne fuori qualcosa di buono... una vita.
Pokušavam izvuæi nešto dobro iz ovoga.
Alla fine siamo riusciti a fare qualcosa di buono insieme.
Izgleda da smo kanaèno zajedno uradili nešto kako treba.
Appena un leader politico africano riesce a combinare qualcosa di buono, sputate veleno perché non sopportate che abbia fatto tutto senza di voi.
Znate, prvi znak nezavisnog afrièkog voðe koji je zapravo nešto postigao, i šta vi radite? Pljujete na svoju lutku, jer ne možete da podnesete èinjenicu da je to postigao bez vas.
Sei riuscito almeno una volta a fare qualcosa di buono?
Ima li jedna dobra stvar koju ste uradili?
Le vostre non hanno portato niente di buono?
Zar nije vaša opsesija proizvela dobro?
Non puo' essere nulla di buono.
Ovo ne može da bude dobro.
Non ne uscira' nulla di buono.
Ništa dobro neæe ispasti od toga.
Oh, non promette nulla di buono.
Ohh, ovo ne može biti dobro.
E sto solo cercando di prendere questa... maledizione... e ricavarne qualcosa di buono.
I samo pokušavam ovo, ovo prokletstvo iskoristiti... I uèiniti nešto dobro s njim.
Non lo so, ma niente di buono.
Šta god da je, nije dobro.
Non ne verra' niente di buono.
Ništa dobra neæe izaæi iz ovoga.
Non puo' essere niente di buono.
Zašto, misliš da je nešto loše? -Ne može biti dobro.
Mi hai detto di scrivere qualcosa di buono, qualcosa in cui credo.
Rekao si da napišem nešto dobro. Nešto u šta verujem.
Cosa ti fa pensare che farai qualcosa di buono, la' fuori?
Zbog èega misliš da æeš biti bolji tamo?
sì, ma non porterebbe niente di buono.
Da, ali koje dobro bi to donelo?
Non portano mai niente di buono quelle domande.
Ništa dobro nije proizišlo iz tih pitanja.
Non ci viene niente di buono dall'amare un mortale.
Ništa dobrog ne izaðe kad voliš smrtnog.
Non si prospetta nulla di buono.
Пa, oвo нeћe изaћи нa дoбрo.
C'e' di buono che vi siete conosciuti.
Позитивно је бар то што сте се упознали.
Non puo' succedere niente di buono in questo schifo di mondo che ci siamo creati.
Ništa dobro ne može da se dogodi u ovom sjebanom svetu koji smo napravili za nas.
Sono sicuro che vedi qualcosa di buono in me.
Siguran sam da vidis dobro u meni.
Non ne verrà niente di buono.
Ništa dobro neæe izaæi iz toga.
A chi ho amato non e' mai successo niente di buono.
Никакво добро није снашло оне које волим.
Puoi ricavare qualcosa di buono da quella tuta?
Izvuci nam nešto iz te opreme.
E da ragazzo, mi hanno insegnato strane cose come, devi tirare fuori qualcosa di buono da qualcosa di cattivo.
Naučio sam neke čudne stvari kao dečak, kao na primer to da moram da napravim dobru stvar od loše.
Devi tirare fuori qualcosa di buono da qualcosa di cattivo.
Moram da napravim dobru stvar od loše.
Che cosa c'è di buono nel costruire un complesso a zero emissioni di CO2 e a basso consumo energetico, se il lavoro che produce questa perla architettonica è immorale nel migliore dei casi?
Šta ima dobrog u tome da izgradite kompleks bez emisije ugljenika koji energetski efikasan kada je rad uložen za dobijanje ovog dragulja arhitekture u najboljem slučaju neetički?
Ne faranno il lamento tutti gli Israeliti e lo seppelliranno, perché soltanto costui della famiglia di Geroboamo entrerà in un sepolcro, perché in lui solo si è trovato qualcosa di buono da parte del Signore Dio di Israele nella famiglia di Geroboamo
I sav će Izrailj plakati za njim, i pogrepšće ga; jer će on sam od doma Jerovoamovog doći u grob, jer se na njemu samom u domu Jerovoamovom nadje nešto dobra pred Gospodom Bogom Izrailjevim.
Il re di Israele disse a Giòsafat: «Non te l'avevo forse detto che non mi avrebbe profetizzato nulla di buono, ma solo il male?
Tada reče car Izrailjev Josafatu: Nisam li ti rekao da mi neće prorokovati dobra nego zlo?
Ed ecco un tale gli si avvicinò e gli disse: «Maestro, che cosa devo fare di buono per ottenere la vita eterna?
I gle, neko pristupivši reče Mu: Učitelju blagi! Kakvo ću dobro da učinim da imam život večni?
Tuttavia hai questo di buono, che detesti le opere dei Nicolaìti, che anch'io detesto
No ovo imaš što mrziš na dela Nikolinaca, na koja i ja mrzim.
7.313912153244s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki put kada mi se dogodi nešto lijepo, nešto loše uvijek vreba iza ugla. 